-
1 самый известный
найвядомейшы; найслыннейшы; найслыньнейшы -
2 самый
-
3 известный
ведамы; вядомы; знаёмы; знакаміты; знаны; славуты; слынны* * *2) (знаменитый) вядомы, выдатны, знакаміты -
4 самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии
Jargon: B.M.O.C., BMOC, big man on campusУниверсальный русско-английский словарь > самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии
-
5 best-known
Большой англо-русский и русско-английский словарь > best-known
-
6 kuuluisin
самый знаменитый, самый известный 2:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuuluisin
-
7 3 manovra di Heimlich
сущ.общ. метод помощи Хаймлиха (метод = приём = манёвр) самый известный способ и самый эффективный метод удалить из дыхательных путей подавившегося человека посторонний объект, впервые описанный в 1974 г. американским терапевтом доктором)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 manovra di Heimlich
-
8 метод помощи Хаймлиха
ngener. 3 manovra di Heimlich (метод = приём = манёвр) самый известный способ и самый эффективный метод удалить из дыхательных путей подавившегося человека посторонний объект, впервые описанный в 1974 г. американским терапевтом доктором)Universale dizionario russo-italiano > метод помощи Хаймлиха
-
9 найвядомейшы
lat. ny-wedomeyshey; ny-wedomayсамый известный, самый знаменитый -
10 ny-wedomeyshey
кір. найвядомейшысамый известный, самый знаменитыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ny-wedomeyshey
-
11 Neuschwanstein
Замок Нойшванштайн, самый известный из дворцов и замков баварского короля Людвига II, возведён на месте руин средневекового бурга, на романском фундаменте IX в. Начало строительства в 1869 г. Вдохновлённый призрачным миром театра монарх повелел построить высоко на скале свой "Вартбург". Замок в духе романтизма представляет собой попытку соединить воедино искусство, природу и архитектуру (гезамткунстверк). Построен из серовато-белого фюссенского мрамора, украшен башнями и зубчатыми стенами как средневековый рыцарский замок. Центром громадного романтического сооружения, устремлённого ввысь, является Зал певцов (Sängersaal) с фресками, напоминающими о состязании певцов в Вартбурге. Помещения украшены сценами из опер Р. Вагнера и воспринимаются как театральные декорации. В настоящее время – известный туристический объект, в Зале певцов проводятся концерты. Замок был воспроизведён У.Диснеем в одном из мультфильмов и построен в камне в Диснейленде в штате Флорида → Ludwig II., Gesamtkunstwerk, Hohenschwangau, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Staufer, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg -
12 vel
1. [из imper. к volo II ]разделительная частица либо, или, лиvel Caucăsum transcendĕre, vel Gangem transnatare C — Кавказ ли перейти, или Ганг переплытьobĭtus vel, potius, excessus Romuli C — кончина или, вернее, исчезновение Ромулаlaudare vel etiam amare C — хвалить или, даже, любить2. conj.,как... так, и... иvel bello vel paci paratus L — готовый как к войне, так и к миру3. adv.1) даже, хотя быte tribus verbis volo. — Vel trecentis Pl — хочу тебе три слова (сказать). — Да хоть тристаvel periculo nostro Pt — (мы поможем), даже если это будет сопряжено с опасностью для нас2) конечно, пожалуйCicero vel optimus Romanorum orator Q — Цицерон, наилучший, пожалуй, из римских ораторовdomus vel optima, notissima quidem certe C — дом едва ли не лучший и уж во всяком случае самый известный3) например ( vel quasi egomet Pl) -
13 Г-176
СОБСТВЕННО ГОВОРЯ ( Invar fixed WO1. (sent adv (parenth)) (used in conjunction with a statement that specifies the situation, provides a more precise phrasing of sth. stated earlier etc) in reality, in truthactuallyafter all strictly speaking in fact as a matter of fact.Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for all sorts of machinery... (12a)....Почему он (Сталин) созвал совещание секретарей райкомов только Западной Грузии, дядя Сандро так и не понял. По-видимому, секретари райкомов Восточной Грузии в чем-то провинились... Так думал дядя Сандро, напрягая свой любознательный ум, хотя это, собственно говоря, не входило в его обязанности коменданта Цика... (Искандер 3)....Why he (Stalin) had called a conference of the secretaries of the district committees of only western Georgia, Uncle Sandro simply could not understand. Apparently the district committee secretaries of eastern Georgia had committed some offense....Or so thought Uncle Sandro, exerting his inquisitive mind-although strictly speaking this was not within his purview as superintendent at the CEC... (3a).Мне было горько, что меня не приняли в комсомол. Но я не только убеждена была, что так и надо, но даже и вопросов не задавала, а почему, собственно говоря, так надо? (Орлова 1). I was miserable because I had not been accepted into the Komsomol. But not only was I convinced that that was the way it should have been, I did not even ask any questions, such as why in fact should it have been like that? (1a).2. (used as Particle with interrog and relative pronouns, adverbs etc) used to emphasize, draw attention to some word or phraseexactlyprecisely just.«Почему же, собственно говоря, вы себя выдаёте за папу товарища Сталина?» - «Потому что я и есть папа товарища Сталина. Мой сын, товарищ Зиновий Сталин, самый известный в Гомеле зубной техник». - «Вот оно что!» (Войнович 2). "...Just why are you trying to pass yourself off as Comrade Stalin's papa?" "Because I am the father of Comrade Stalin. My son, Comrade Zinovy Stalin, is the most-well-known dental technician in Gomel." "So that's it!" (2a). -
14 secessionistisch
прил.жив. относящийся к объединению художников "Сецессион" (нач.20в., Вена; самый известный представитель - Г.Климт) -
15 относящийся к объединению художников Сецессион
adjpaint. secessionistisch (нач.20в., Вена; самый известный представитель - Г.Климт)Универсальный русско-немецкий словарь > относящийся к объединению художников Сецессион
-
16 собственно говоря
[Invar; fixed WO]=====1. [sent adv (parenth)]⇒ (used in conjunction with a statement that specifies the situation, provides a more precise phrasing of sth. stated earlier etc) in reality, in truth:- actually;- after all;- in fact;- as a matter of fact.♦ Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for ail sorts of machinery... (12a).♦...Почему он [Сталин] созвал совещание секретарей райкомов только Западной Грузии, дядя Сандро так и не понял. По-видимому, секретари райкомов Восточной Грузии в чем-то провинились... Так думал дядя Сандро, напрягая свой любознательный ум, хотя это, собственно говоря, не входило в его обязанности коменданта Цика... (Искандер 3)....Why he [Stalin] had called a conference of the secretaries of the district committees of only western Georgia, Uncle Sandro simply could not understand. Apparently the district committee secretaries of eastern Georgia had committed some offense....Or so thought Uncle Sandro, exerting his inquisitive mind-although strictly speaking this was not within his purview as superintendent at the CEC... (3a).♦ Мне было горько, что меня не приняли в комсомол. Но я не только убеждена была, что так и надо, но даже и вопросов не задавала, а почему, собственно говоря, так надо? (Орлова 1). I was miserable because I had not been accepted into the Komsomol. But not only was I convinced that that was the way it should have been, I did not even ask any questions, such as why in fact should it have been like that? (1a).2. [used as Particle with interrog and relative pronouns, adverbs etc]⇒ used to emphasize, draw attention to some word or phrase:- exactly;- precisely;- just.♦ "Почему же, собственно говоря, вы себя выдаёте за папу товарища Сталина?" - "Потому что я и есть папа товарища Сталина. Мой сын, товарищ Зиновий Сталин, самый известный в Гомеле зубной техник". - "Вот оно что!" (Войнович 2). "...Just why are you trying to pass yourself off as Comrade Stalin's papa?" "Because I am the father of Comrade Stalin. My son, Comrade Zinovy Stalin, is the most-well-known dental technician in Gomel." "So that's it!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственно говоря
-
17 Freyung
nстаринная площадь в центральном районе Вены перед Шотландской церковью. В нач. XIII в. здесь выступал самый известный исполнитель роли Хансвурста Й. Страницкий, в 1772-1841 устраивался рождественский базар [название "свобода" связано с правом Шотландского монастыря укрывать у себя лиц, преследуемых законом] -
18 Stranitzky Josef Anton
актёр бродячей труппы, самый известный исполнитель роли Хансвурста, руководитель сатирического театра в Вене. Внёс большой вклад в развитие старовенской народной комедии (Altwiener Volkskomödie)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stranitzky Josef Anton
-
19 de France et de Navarre
ирон., шутл.повсеместный; самый известный, лучший из всех; ≈ ср. всея Руси (официальный титул Бурбонов был "Король Франции и Наварры")J'ai joué cent fois "Le Canard sauvage" d'Ibsen, devant les ploucks de toutes les France et Navarre, ça fait l'estomac d'arriver le matin dans une salle vide et le soir dans une pleine à craquer. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Я сто раз играл в "Дикой утке" Ибсена перед сборищами остолопов со всей Франции; это что-нибудь стоит прийти утром в пустой зал, а вечером в битком набитый.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de France et de Navarre
-
20 Montagny
франц.Монтаньи (апелласьон, расположенный в области Кот Шалонез французской провинции Бургундия; это одно из 5 хозяйств-апелласьонов области, здесь производят только белые вина из сорта Шардоне, на сегодняшний день виноградники Монтаньи классифицированы, и здесь выделены 53 участка, которым присвоена категория "премьер крю", самый известный из них - Les Coeres; винам "Монтаньи" присущи полнота и открытость характера, во вкусе проявляются ноты меда и лесных орехов, они содержат минимальное количество алкоголя 11,5% об.)See:
См. также в других словарях:
САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ БОРДЕЛЬ В ТЕХАСЕ — «САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ БОРДЕЛЬ В ТЕХАСЕ» (The Best Little Whorehouse in Texas) США, 1982, 114 мин. Комедия. Предприимчивый шериф пытается закрыть бордель, известный в округе под названием «Курятник», которым заведует его близкая подружка. В ролях: Берт… … Энциклопедия кино
Самый — мест. 1. Употребляется при уточнении и соответствует по значению слову: именно (обычно в сочетании с местоимениями: тот, этот). отт. разг. Сам, собственной персоной, именно тот, который требуется, который имеется в виду (в сочетании с личными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эспен — самый сложный спуск (фильм) — Эспен самый сложный спуск Aspen Extreme Жанр драма Режиссёр Патрик Хасбург Автор сценария Патрик Хасбург … Википедия
Эспен — самый сложный спуск — Aspen Extreme Жанр драма Режиссёр Патрик Хасбург Автор сценария Патрик Хасбург … Википедия
Пророк Иоанн Креститель - самый чтимый святой после Девы Марии — Пророк Иоанн Креститель именуется также Иоанн Предтеча, поскольку является предшественником Иисуса. В честь его установлены следующие церковные даты: 6 октября зачатие, 7 июля Рождество, 11 сентября усекновение главы, 20 января Собор Иоанна… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РОЗА — самый популярный цветочный символ, эмблема весны, красоты и любви. Бутон розы является символом девственности, а увядший цветок кратковременности земных благ. Как символ женственности, физической любви и юности, роза тесно связана с Великой… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Петров Александр Дмитриевич — самый известный русский шахматист († в 1867 г.), считавшийся не имевшим равных в России. Его Шахматная игра (СПб., 1824) была вторым русским оригинальным сочинением по этому предмету. С 1840 г. П. жил в Варшаве, занимая разные высшие должности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беовульф — самый известный (из сохранившихся) памятник англосакс, героич. эпоса. Создан до нормандского завоевания Англии: в устной традиции сложился в VIII в., записан до 1000 г. Исследователи сравнивают «Б> с «Илиадой» и «Одиссеей». Эпич. поэма… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Список видов чернотелок Намибии — Самый известный жук Намибии Onymacris unguicularis, который способен собирать влагу из тумана и выживать в пустыне Намиб.[1] … Википедия
Троицкий список — самый известный и полный из ста дошедших до нас списков Русской Правды … Краткий словарь историко-правовых терминов
Азария — Самый известный из нескольких лиц, носивших имя Азария, царь Иудеи, называемый также Озией (791 740 гг. до н.э.). Азария был могущественным царем. Но он позволял своим подданным поклоняться идолам, а слава сделала его гордым. Он вошел в Храм… … Подробный словарь библейских имен
